Termes et conditions

§1 Généralités 1. Les termes et conditions suivants s’appliquent à toutes les commandes passées auprès du photographe. Elles sont réputées convenues si elles ne font pas l’objet d’objections immédiates. 2. Les « photographies » au sens des présentes CGV sont tous les produits fabriqués par le photographe, quelle que soit la forme technique ou le support dans lequel ils ont été créés ou sont disponibles. (Négatifs, diapositives positives, images papier, vidéos, images fixes électroniques sous forme numérisée, vidéos, etc.)

§2 Droit d’auteur

1. Le photographe a droit au droit d’auteur sur les photographies conformément à la Loi sur le droit d’auteur. 2. Les photographies produites par le photographe sont généralement destinées uniquement à l’usage personnel du client. Le transfert des droits d’utilisation nécessite un accord séparé et une rémunération. 3. Si le photographe cède les droits d’utilisation de ses œuvres, seul le droit d’utilisation simple est transféré, sauf convention contraire expresse. Un transfert de droits d’utilisation à des tiers nécessite un accord particulier. 4. Les droits d’utilisation ne sont transférés au photographe qu’après paiement intégral de la redevance. 5. L’acheteur d’une image au sens du § 60 UrhG n’a pas le droit de reproduire et de distribuer la photographie à moins que les droits d’utilisation correspondants n’aient été transférés. Il est expressément renoncé à l’article 60 de la loi sur le droit d’auteur. 6. Lors de l’exploitation des photographies, le photographe peut, sauf convention contraire, demander à être désigné comme auteur de la photographie. Une violation du droit d’être nommé donne droit au photographe à une indemnisation. Les négatifs restent avec le photographe. Une remise des négatifs au client n’a lieu que contre un accord séparé.

§3 Rémunération, réserve de propriété

1. Pour la production des photographies, une redevance est perçue sous la forme d’un taux horaire, journalier ou forfaitaire convenu, majoré de la taxe sur la valeur ajoutée légale; Les frais supplémentaires (frais de déplacement, frais de modèle, dépenses, accessoires, frais de laboratoire et de matériel, loyers de studio, etc.) sont à la charge du client. 2. Les factures sont payables dans les 14 jours sans déduction. 3. Jusqu’au paiement intégral du prix d’achat, les photographies livrées restent la propriété du photographe. 4. Si le client n’a pas donné au photographe d’instructions expresses concernant la conception des photographies, les réclamations concernant la perception de l’image ainsi que la conception artistique et technique sont exclues. Si le client souhaite des changements pendant ou après la production de l’enregistrement, il supportera les frais supplémentaires. Le photographe conserve le droit à une rémunération pour le travail déjà commencé.

§4 Responsabilité

1. Le photographe s’engage à exécuter la commande avec le plus grand soin possible, notamment à traiter avec soin les photographies, modèles, films, affichages, mises en page qui lui sont fournis. Il n’est responsable des dommages subis qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. 2. Le photographe s’engage à conserver soigneusement les négatifs. Sauf convention contraire, il a le droit de détruire les tiers et de posséder les négatifs après 2 ans. Il n’est responsable des dommages et de la destruction des négatifs qu’en cas de faute intentionnelle et de négligence grave. 3. Le photographe s’engage à sélectionner et à instruire soigneusement ses agents d’exécution. En outre, il n’est responsable de ses auxiliaires d’exécution qu’en cas de faute intentionnelle et de négligence grave. 4. Le photographe n’est responsable de la résistance à la lumière et de la durabilité des photographies que dans le cadre des services de garantie du fabricant du matériel photographique. Il n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise manipulation des photographies par le client. Le photographe n’est responsable de sa propre faute qu’en cas d’intention et de négligence grave. 5. Le photographe a le droit de faire appel à des laboratoires externes. Il n’est responsable que de sa propre faute et uniquement d’un comportement intentionnel ou de négligence grave. Si des dommages ont été causés par le laboratoire externe, il cède ses demandes de dommages-intérêts contre le laboratoire externe au client. 6. Les travaux de retouche et de laminage sont effectués exclusivement aux risques et périls du client, sauf convention contraire expresse. Le photographe est responsable de sa propre faute en cas d’intention et de négligence grave. 7. L’envoi des films, photographies et originaux s’effectue aux frais et risques du client, sauf convention contraire. 8. Les réclamations concernant des défauts évidents doivent être adressées au photographe par écrit dans les 2 semaines suivant la réception des photographies. La réception de la plainte par le photographe s’applique au respect du délai. Les clients sont responsables des dommages qu’ils causent à l’équipement du studio. Les parents sont responsables de leurs enfants. Le studio n’est pas responsable des dommages ou blessures causés aux personnes pendant le tournage en raison de leur propre négligence.

§5 Obligations accessoires

1. Le client garantit qu’il a le droit de reproduction et de distribution de tous les originaux remis au photographe et, dans le cas de portraits de personnes, le consentement des personnes représentées pour publication, duplication et distribution. Les demandes d’indemnisation de tiers fondées sur la violation de cette obligation sont à la charge du client. 2. Le client s’engage à mettre à disposition les objets d’enregistrement en temps utile et à les récupérer immédiatement après l’enregistrement. Si le client ne récupère pas les objets d’enregistrement au plus tard après deux jours ouvrables, le photographe est en droit de facturer des frais de stockage si nécessaire ou, si ses studios sont bloqués, d’externaliser les objets aux frais du client. Les frais de transport et de stockage sont à la charge du client. 3. Le photographe s’engage à manipuler les objets de la photographie avec soin, il est responsable de l’intention et de la négligence grave.

§6 Interruptions de service, frais d’annulation

1. Si le photographe fournit au client plusieurs photographies parmi lesquelles choisir, le client doit retourner les photographies non sélectionnées dans un délai d’une semaine à compter de la réception, à moins qu’un délai plus long n’ait été convenu, à ses propres frais et risques. Pour les photographies perdues ou endommagées, le photographe peut exiger le paiement s’il n’est pas responsable de la perte ou du dommage. 2. Si le photographe fournit au client des photographies de ses archives qui n’ont pas été prises pour le client, le client doit restituer les photographies utilisées dans un délai d’un mois à compter de la réception par le client, sauf si un délai plus long a été convenu. Si le client ne retourne pas ces photographies malgré une demande deux fois, le photographe peut exiger des frais de blocage de 1 € par jour et par photographie. En cas de perte ou d’endommagement des photographies, le photographe peut réclamer des dommages et intérêts, à condition qu’il ne soit pas responsable de la perte ou du dommage. 3. Si le délai alloué à l’exécution de la commande est dépassé de manière significative pour des raisons dont le photographe n’est pas responsable, les honoraires du photographe, à condition qu’un prix forfaitaire ait été convenu, sont augmentés en conséquence. Si des frais de temps ont été convenus, le photographe recevra également le tarif horaire ou journalier convenu pour la période d’attente, sauf si le client prouve que le photographe n’a subi aucun dommage. En cas d’intention ou de négligence de la part du client, le photographe peut également faire valoir des droits à dommages-intérêts. 4. Les dates de livraison des photographies ne sont contraignantes que si elles ont été expressément confirmées par le photographe. Le photographe n’est responsable des retards qu’en cas d’intention et de négligence grave.

§7 Protection des données

Les données personnelles du client nécessaires aux transactions commerciales peuvent être stockées. Le photographe s’engage à traiter de manière confidentielle toutes les informations dont il a eu connaissance dans le cadre de la commande.

§8 Dispositions finales

1. Le lieu d’exécution pour toutes les parties contractantes pour toutes les obligations découlant de la relation contractuelle est le siège social du photographe. 2. Si les deux parties contractantes sont des commerçants enregistrés, des personnes morales de droit public ou un fonds spécial de droit public, le siège social du photographe est convenu comme lieu de juridiction. Dernière mise à jour: 27.04.2011